Depuis 1996 et le premier colloque de cantologie, La Chanson en lumière, beaucoup reste à penser des relations complexes qu’entretient la chanson, genre métissé et transversal, avec d’autres formes d’expres­sion artistique aux définitions académiques plus traditionnelles: poésie, roman, nouvelle, musique, opéra, théâtre, danse, voire cinéma ou arts plastiques. De nombreux artistes reconnus dans l’un de ces domaines ont un jour abordé la chanson, quand des chanteurs patentés exploraient ces genres reconnus. Ces frontières improbables et ces expressions parallèles ont aussi suscité des passerelles d’un art à l’autre, ou des transpositions mises en chanson d’un poème ou d’un thème mélodique préexistant, ou désormais video-clips, voire internet.